Sterntaler

A mai napon nálunk nyílt a városi adventi ablak. Az ablakunk témája a Sterntaler című Grimm mese. Karácsonyfadíszeket is készítettem, amit az "ablakvadászok" vihetnek el a városi karácsonyfára, témához kapcsolódóan ezek is csillagok.

És hogy az errefelé sétáló tanítványok biztosan felismerjék az ablakdíszt, így az előző napokban a Sterntaler mesével foglalkoztunk órán.
Megnéztünk egy rövid, nagyon egyszerű nyelvezetű mesét. Ezt:

Ezután megoldottunk egy egyszerű kvízt papíron.

Letölthető itt.

Majd egy újabb kvíz következett, ezúttal Kahoot-on.

Ezt itt találjátok.  

Utána a Zaubereinmaleins-en találtaható képeket pakoltuk a táblára, 

a képek alá szavakat, kifejezéseket gyűjtöttünk, ami alapján elmeséltük a történetet. 

Végül egy újabb feladatlap, amin a korábbi képeket kellett helyes sorrendbe tenni, 

majd a megadott szavak segítségével leírni a történetet.

A mese íráshoz készült egy nehezebb verzió is. 

Ennek a feladatlapnak a képes részét nem oszthatom meg sajnos, így itt van csak a többi része, valamint a táblára pakolható szavak. 

Herbstmärchen

Második osztály. Alle machen mit! 2. Az "Im Wald sind Jäger" című mese alapján készített mindenki egy kis saját mesekönyvet. Először a munkafüzetben lévő meséhez hasonlót készítettünk.

link

Utána pedig mindenkinek a saját fantáziájára volt bízva a mesekönyv készítés. Szuper munkák születtek! Például egy ilyen:

Handschuh Paket

 Elkészült a kesztyűs csomag!

A csomag tartalma:

- Bilderbuch

- Fingerpuppen

- Plakat

- Bildkarten

- Lernkarten

- Schattenbild

- Memo Spiel

- Ausmalbild

- Arbeitsblatt

- Puzzle

- Finde den Weg

- Handschuhbüchlein

- Gesellschaftsspiel

Megvásárolható 990 Ft-ért  itt!

Handschuh- Gesellschaftsspiel

Végül egy társasjáték. A szabály egyszerű: mindenki felteszi a bábuját egy tetszőleges helyre. Ahányat dobnak, annyit lépnek, tetszőleges irányba. Amilyen állatra lépnek, olyant kapnak, és felragaszthatják a tépőzárral ellátott kesztyűjükre. Aki jokerre lép, szabadon választhat állatot. Az nyer, akinek először összegyűlik az összes kesztyűlakó. 

Persze nem muszáj a kesztyűt és az állatokat tépőzárral ellátni. De én szeretem, egyrészt, mert a gyerekek szeretik, másrészt meg, mert így nem hullnak a kártyák szanaszéjjel, amikor izegnek-mozognak.

A társasjáték megvásárolható a Kesztyű csomag részeként itt.

Handschuhbüchlein

Készíthetünk egy saját könyvecskét is.

Kivágjuk, a kesztyűket összetűzzük, a képeket a történet sorrendjében beragasztjuk, kész!

A kis könyv megvásárolható a Kesztyű csomag részeként itt.

Finde den Weg

Ki lakik a kesztyűben? Vonalvezetős. Különböző színnel vezessék a gyerekek az állatokat a lakhelyükhöz.

A feladatlap megvásárolható a Kesztyű csomag részeként itt.

Puzzle

Vágjuk fel a képet, a gyerekek pedig helyes sorrendben ragasszák fel egy papírra. Az állatok érkezési sorrendben vannak a kesztyűben.

A kirakó megvásárolható a Kesztyű csomag részeként itt.

Handschuh- Arbeitsblatt

Ezzel a feladatlappal az a teendő, hogy a gyerekek kivágják (vagy kivágjuk nekik előre), és beragasztják a kesztyűbe, aki ott lakik.

A feladatlap megvásárolható a Kesztyű csomag részeként itt.

Handschuh – Dies und das

Hogy a szavakat könnyebben tanulhassuk, készítettem egy plakátot (A3 és A4 két oldalas):

Képkártyákat:

Tanulókártyákat (három nyomtatási változatban) :

Egy árnyékképes variációt:

Egy memória játékot. Ezzel nem lehet hibázni. J

Egy színezőt is. Mert színezni jó. J

További színezőket találtam egyébként itt.

A plakát, a képkártyák, a tanulókártyák, a memória játék, a színező megvásárolhatók a Kesztyű csomag részeként itt.

Handschuh- Fingerpuppen

Miután elmeséltem a mesét, neki szoktunk futni mégegyszer, csak most már bábozva közben. Vagy én bábozok, vagy a gyerekek, ahogy igény van rá.

A bábokat használhatjuk bemutatkozásra is. Mindenki kap egyet, és sorban bemutatkoznak egymásnak:

- Wer bist du?

- Ich bin der Frosch. Und du? Wer bist du?

- Ich bin der Hase.

Például. Vagy eljátszhatjuk a mesét is közösen. Én vagyok a mesélő, a gyerekek meg azokat a részeket mondják, hogy „-Ki lakik a kesztyűben? - Az egérke, a béka….”  Én nem szoktam az állatoknak nevet adni, mert magyarul jól hangzik, németül viszont kicsit sok, csak megzavarja őket. Épp elég, ha az állatokat fel tudják sorolni. De ez is, mint minden, csoport függő.

Akinek nincsenek bábjai, az csináljon a gyerekekkel papírból. De akinek van, az is csinálhat! Mert barkácsolni jó! J

A bábok megvásárolhatók a Kesztyű csomag részeként itt.

Handschuh- Bilderbuch

A mesék feldolgozását úgy szoktam kezdeni, hogy elmesélem a mesét. Közben a gyerekek nézik a mesekönyvet. (Én meg kézzel-lábbal magyarázok mellé, hogy értsék is. J ) Nézhetik a magyart is, ha csak olyanunk van. Úgyis csak a képeket figyelik. (És ez nem csak az óvodás korosztályra igaz. J ) Csak akkor meg kell tanulnunk a szöveget. Vagy olvashatjuk egy külön papírról, hát… én próbáltam. Nem nyert.

A csoportos meseolvasásra van egy nagyon jó kis eszköz, kamishibai, magyarul papírszínház. 

Nincs ilyenem. L Még! De biztosan nagyon jó. A gyerekek a képet nézik, közben meg a hátulján lehet olvasni a szöveget. Ráadásul egészen más hangulatot is lehet teremteni közben.

Van viszont egy ilyenem.

Az elv ugyanaz: elöl a kép, hátulról olvasom a szöveget, könnyen lapozható. Viszont ez csak A4-es méretben van. De kis létszámú csoportokban teljesen jó. A képeket nyomtatni bele ebben a méretben meg sokkal egyszerűbb. Ehhez készítettem a következő rajzokat:

Persze akinek nincs ilyen mappája, az simán lelaminálja és lefűzi. Vagy beleteszi egy sima mappába.  És készen van a könyvünk.

A képeskönyv megvásárolható a Kesztyű csomag részeként itt.

Der Handschuh

Mi az, ami ne maradjon ki a nyelvórákból? Bábozás. Éneklés. Mese!

Sokféle mesét olvashatunk németül a gyerekeknek, csak ügyeljünk rá, hogy minél egyszerűbb legyen a nyelvezete. Ennek érdekében kicsit alakíthatunk is rajtuk. Érdemes utána megbeszélni, hogy miről volt szó, újra elolvasni, eljátszani… Melyik meséből épp mit lehet kihozni. A kesztyűmeséből elég sok mindent.

Ez egy ukrán népmese. Nekem ez a könyv van meg még gyerekkoromból.

 Úgyhogy én ezt a változatot vettem alapul. De többféle feldolgozásban létezik. Például: Der Handschuh, Der schneeweiße Handschuh, Ein Märchen im Schnee, Der alte Fäustling…

 Szöveget is találni hozzá a neten többfélét.

Az én verziómban egérke van, béka, nyuszi, róka, farkas, vaddisznó és medve. Lehet hozzá bábozni, mondjuk vmi ilyesmivel.

(Bábok innen-onnan. J )

A mese feldolgozásához készítettem ezt-azt, nemsokára mutatom.